Last updated: 6 October 2026
Privacy & Cookies
This notice explains how M&M Villas Vourvourou handles personal data when you browse the website, check availability or send a direct booking request.
1. Who is responsible
The data controller for this website is M&M Villas Vourvourou, Vourvourou 630 78, Halkidiki, Greece. You can contact the property through the contact options shown on the website, including WhatsApp.
2. Data used by the website
- Necessary preferences: the selected language and your analytics choice may be stored locally on your device.
- Availability: the public calendar receives only unit codes and unavailable dates from the property calendar. Guest names, notes and payment information are not exposed to the public website.
- Optional analytics: only after you accept analytics, the site may use a random visitor ID and session ID and record page path, language, device category, referrer, campaign parameters and website interaction events. The free-text booking message is not sent to analytics.
- Booking request: dates, guest numbers and your message are prepared in your browser and sent to WhatsApp when you choose to continue there.
3. Why we use the data
We use data to operate the website, show availability, respond to booking enquiries, maintain security, and—only with your consent—understand website usage and improve the service.
4. Legal bases
Necessary website operations are processed to provide the service you request and for legitimate operational/security purposes where applicable. Booking enquiry data is processed to take steps at your request before a possible accommodation contract. Optional analytics is activated only after your consent, which you can withdraw at any time through “Cookie settings”.
5. Service providers and external links
Supabase is used for the website’s availability and analytics backend. If you open WhatsApp or Google Maps, you leave this website and those providers process data under their own privacy terms.
6. Retention
Personal data is kept only for as long as needed for the purpose for which it was collected, for booking administration, security, accounting or legal obligations. Optional analytics data is periodically reviewed and should be deleted or aggregated when no longer needed.
7. Your rights
Subject to applicable law, you may request access, correction, deletion, restriction, portability or object to certain processing. Where processing is based on consent, you may withdraw it at any time. You may also lodge a complaint with the Hellenic Data Protection Authority.
8. Cookies and local storage
Necessary storage is used for language and privacy preferences. Optional first-party analytics storage is disabled by default and is activated only after a positive choice. Rejecting analytics does not prevent you from browsing the website or sending a booking request.
9. Exterior security camera
The property states that an exterior security camera covers the parking area. It is used for property and guest security, not for website analytics. Any footage should be limited to the necessary area and retained only for the period needed for security or incident handling in accordance with applicable law.
Η παρούσα ενημέρωση εξηγεί πώς το M&M Villas Vourvourou διαχειρίζεται προσωπικά δεδομένα κατά την περιήγηση, τον έλεγχο διαθεσιμότητας ή την αποστολή αιτήματος απευθείας κράτησης.
1. Υπεύθυνος επεξεργασίας
Υπεύθυνος για την ιστοσελίδα είναι το M&M Villas Vourvourou, Βουρβουρού 630 78, Χαλκιδική, Ελλάδα. Μπορείτε να επικοινωνήσετε μέσω των στοιχείων επικοινωνίας της ιστοσελίδας, συμπεριλαμβανομένου του WhatsApp.
2. Δεδομένα που χρησιμοποιούνται
- Απαραίτητες προτιμήσεις: γλώσσα και επιλογή analytics.
- Διαθεσιμότητα: η δημόσια σελίδα λαμβάνει μόνο κωδικό μονάδας και μη διαθέσιμες ημερομηνίες, χωρίς ονόματα επισκεπτών, σημειώσεις ή στοιχεία πληρωμής.
- Προαιρετικά analytics: ενεργοποιούνται μόνο μετά από συγκατάθεση και μπορεί να περιλαμβάνουν τυχαίο αναγνωριστικό επισκέπτη/συνεδρίας, διαδρομή σελίδας, γλώσσα, κατηγορία συσκευής, referrer, UTM και συμβάντα αλληλεπίδρασης.
- Αίτημα κράτησης: ημερομηνίες, αριθμός επισκεπτών και μήνυμα αποστέλλονται στο WhatsApp όταν το επιλέξετε.
3. Σκοποί και νομικές βάσεις
Τα δεδομένα χρησιμοποιούνται για λειτουργία της ιστοσελίδας, εμφάνιση διαθεσιμότητας, απάντηση σε αιτήματα κράτησης και ασφάλεια. Τα προαιρετικά analytics βασίζονται στη συγκατάθεση και μπορούν να απενεργοποιηθούν από τις ρυθμίσεις cookies.
4. Πάροχοι
Το Supabase χρησιμοποιείται για διαθεσιμότητα και analytics. Με το άνοιγμα WhatsApp ή Google Maps μεταβαίνετε σε εξωτερικούς παρόχους που εφαρμόζουν τις δικές τους πολιτικές απορρήτου.
5. Δικαιώματα
Μπορείτε, όπου εφαρμόζεται, να ζητήσετε πρόσβαση, διόρθωση, διαγραφή, περιορισμό, φορητότητα ή να αντιταχθείτε σε επεξεργασία. Μπορείτε επίσης να απευθυνθείτε στην Ελληνική Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα.
6. Cookies / local storage
Η απαραίτητη αποθήκευση χρησιμοποιείται για γλώσσα και επιλογές απορρήτου. Τα προαιρετικά first-party analytics είναι απενεργοποιημένα από προεπιλογή και ενεργοποιούνται μόνο μετά από θετική επιλογή.
7. Εξωτερική κάμερα ασφαλείας
Η ιδιοκτησία δηλώνει εξωτερική κάμερα που καλύπτει τον χώρο στάθμευσης. Χρησιμοποιείται για λόγους ασφάλειας και όχι για analytics της ιστοσελίδας. Η διατήρηση υλικού πρέπει να περιορίζεται στο απολύτως αναγκαίο διάστημα σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.
Această informare explică modul în care M&M Villas Vourvourou gestionează datele personale atunci când vizitezi website-ul, verifici disponibilitatea sau trimiți o cerere de rezervare directă.
1. Operatorul datelor
Operatorul website-ului este M&M Villas Vourvourou, Vourvourou 630 78, Halkidiki, Grecia. Proprietatea poate fi contactată prin opțiunile afișate pe website, inclusiv WhatsApp.
2. Ce date folosim
- Preferințe necesare: limba și alegerea privind analytics.
- Disponibilitate: calendarul public primește doar codul unității și datele indisponibile, fără nume de oaspeți, notițe sau informații despre plăți.
- Analytics opțional: doar după accept, pot fi folosite ID-uri aleatorii de vizitator/sesiune, pagina vizitată, limba, categoria dispozitivului, referrer, UTM și evenimente de interacțiune.
- Cererea de rezervare: datele sejurului, numărul de oaspeți și mesajul sunt pregătite în browser și trimise în WhatsApp doar când alegi acest lucru.
3. Scop și temei
Datele sunt folosite pentru funcționarea website-ului, afișarea disponibilității, răspunsul la cereri de rezervare și securitate. Analytics este opțional și se activează numai pe baza acordului tău.
4. Furnizori externi
Supabase este folosit pentru disponibilitate și analytics. Când deschizi WhatsApp sau Google Maps, intri în serviciile unor furnizori externi care aplică propriile politici.
5. Drepturile tale
În condițiile legii poți solicita acces, rectificare, ștergere, restricționare, portabilitate sau te poți opune anumitor prelucrări. Poți retrage acordul pentru analytics oricând și poți depune o plângere la autoritatea competentă pentru protecția datelor.
6. Cookies și local storage
Stocarea necesară este folosită pentru limbă și preferințele de confidențialitate. Analytics first-party este dezactivat implicit și se activează numai prin alegere pozitivă.
7. Cameră exterioară de securitate
Proprietatea declară o cameră exterioară care acoperă zona de parcare. Aceasta este pentru securitatea proprietății și a oaspeților, nu pentru analytics. Imaginile trebuie păstrate doar cât este necesar pentru securitate sau investigarea incidentelor, conform legislației aplicabile.